Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
turkishmiss
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - turkishmiss
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 141 - 160 ud af ca. 1806
<<
Forrige
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
••
28
•••
Næste
>>
62
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Jenny seninle uzun zamandır gorüsemedık üzgunum...
Jenny seninle uzun zamandır gorüsemedık üzgunum aslında sen cok degerlısın
please translate to spanish and american english...thank you so much!!
Afsluttede oversættelser
Jenny, it’s a long time I couldn’t converse with you, I’m sorry,...
J. no pude hablar contigo desde mucho tiempo, lo siento,...
148
Sprog, der skal oversættes fra
Silence the butterfly as it flies through the...
Silence the butterfly as it flies through the sky.
Softly it floats, waiting to die.
Try as it might, dreams have been lost.
The world grows cold, chokes through the frost.
Afsluttede oversættelser
Kelebeği sustur, o göküyüzünün arasından...
39
Sprog, der skal oversættes fra
J. te ama F. en serio, eres la mujer de...
J. te ama F. en serio, eres la mujer de su vida.
J = male name
F = female name
Afsluttede oversættelser
J. seni seviyor F. . Şakasız, onun hayatının kadınısın.
Ο J. σε αγαπάει F. στα σοβαÏά, είσαι η γυναίκα ...
J ב×מת ×והב ×ותך F, ×ת ×”×ישה של חייו.
ج ÙŠØبك Ù. بØÙ‚ أنت امرأة ..
34
Sprog, der skal oversættes fra
Hallo, ich bin gut Zuhause angekommen. Kus...
Hallo, ich bin gut zuhause angekommen.
Kuss
Afsluttede oversættelser
Olá, eu cheguei bem em casa.
21
Sprog, der skal oversættes fra
viens faire la sieste chéri
viens faire la sieste chéri
Afsluttede oversættelser
Come and take a nap, darling.
28
Sprog, der skal oversættes fra
eres especial e importante para mi
eres especial e importante para mi
solo frase
Afsluttede oversættelser
Benim için özel ve önemlisin.
Tu es spécial et important pour moi.
Tu és especial e importante para mim.
24
Sprog, der skal oversættes fra
estarás siempre en mi corazón
estarás siempre en mi corazón
şimdiden teşekkürler:)
Afsluttede oversættelser
Estará sempre em meu coração
you will always be in my heart
her zaman kalbimde olacaksın
Θα είσαι πάντα στην καÏδιά μου!
Tu seras toujours dans mon coeur.
Vei fi mereu în inima mea.
Mihi haerebis semper in medullis.
Sempre seràs al meu cor.
ä½ ä¼šæ°¸è¿œåœ¨æˆ‘å¿ƒé‡Œ
68
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok...
hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok güzel,acıktım,susadım,birşey değil,aman tanrım
bunlar ayrı küçük cümlelerdir bosna herseğe gideceğim gittiğimde günlük hayatta kullanmak için gerekli olur diye düşündüm şimdiden teşekkürler
Afsluttede oversættelser
We are welcomed
Mi smo lepo doÄekani.
Nous sommes bienvenus, tu es très douce, Sarajevo est très
328
Sprog, der skal oversættes fra
Charles Darwin’s works continues to influence...
Charles Darwin’s works continues to influence
biology and other branches of science today.
His work gives us a perspective on some of the
most important questions that face us in the
21st century.
One man, and one book, came to symbolise the
new biology of evolution. Charles Darwin, born in
1809, was 50 when he published perhaps the most
famous scientific work ever written.
Afsluttede oversættelser
Les travaux de Charles Darwin continuent d'influencer
186
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
las lagrimas de mi corazon van rodando por mis...
las lagrimas de mi corazon van rodando por mi alma, se secan por que no encuentran un manantial de amor, se evaporan por que tu boca no quiere refrescarlos con sus bellos labios, por eso estas palabras de adios, para ti mi amada.
Afsluttede oversættelser
Les larmes vont en s'écoulant de mon coeur vers mon âme,...
72
Sprog, der skal oversættes fra
Te amo mucho, cada momento pienso en ti. Me haces...
Te amo mucho, cada momento pienso en ti. Me haces mucha falta. Te extraño y te necesito.
Afsluttede oversættelser
Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup.
Amo muito você, penso em você a cada instante...
Nagyon szeretlek, minden pillanatban rád gondolok. Nagyon
Ich liebe dich sehr
36
Sprog, der skal oversættes fra
Te llevo en el pensamiento y en el ...
Te llevo en el pensamiento y en el corazón!!
Portugues de portugues
Afsluttede oversættelser
Levo-te no meu pensamento e no meu ...
Je te porte dans mes pensées et dans mon coeur !!
Et porto al pensament i al cor!!
Gondolataimban és szÃvemben Å‘rizlek!!
77
Sprog, der skal oversættes fra
És linda e gosto do teu sorriso.
És linda e gosto do teu sorriso. E não percebo o por que não gostas de dar o email aos rapazes.
Afsluttede oversættelser
Güzelsin ve gülümsemeni seviyorum.
Ты краÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¸ мне нравитÑÑ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÐ°.
70
Sprog, der skal oversættes fra
Bonjour mon coeur, j'espère que tu as passé une bonne...
Bonjour mon coeur, j'espère que tu as passé une bonne nuit, tu me manques ma vie, je t'aime.
Edits done on notif. from turkishmiss, thanks! /pias 090515.
Originalrequest:
"banjour man coeur jesper ke tu a passe une bonne nuit tu mank ma vie je t'aime"
Afsluttede oversættelser
Iyi günler canım, iyi bir gece geçirdiğini umarim,
201
Sprog, der skal oversættes fra
Leva meu coração...
Para onde quer que vás...
Leva meu coração!
Abriga nosso sonho de amor
por um momento...
Um momento não é tudo, eu sei,
mas é único!
Farei o mesmo quando pedires
se eu precisar partir...
E de noite, meu amado,
amarra teu coração ao meu...
"abriga"= guarda, cuida com carinho
"único"= diferente de todos os outros, especial!
"partir"= ir embora, ser obrigado a sair
"amarra"= prende, une, liga fortemente
Afsluttede oversættelser
Take my heart...
Emmène mon coeur !
Her nereye gidersen...
هر کجا که می روی...قلبم را با خود ...
26
Sprog, der skal oversættes fra
Tenho saudades tuas, meu anjo...
Tenho saudades tuas, meu anjo...
Afsluttede oversættelser
Tu me manques, mon ange...
191
Sprog, der skal oversættes fra
Boa tarde, caro amigo! Quero deixar em...
Boa tarde, caro amigo!
Quero deixar em evidência, minha satisfação em me comunicar com pessoas de um paÃs tão distante, pessoas tão amáveis... Tenho aprendido muitas coisas novas com vocês!
Um abraço e obrigada pela experiância nova!
Afsluttede oversættelser
Good afternoon, dear friend!
166
Sprog, der skal oversættes fra
Si invia, per quanto di competenza, copia di una...
Si invia, per quanto di competenza, copia di una nuova missiva con la quale l’istante in oggeto chiede ulteriore informazioni sul congiunto, con l’invito a voler fornire un diretto riscontro all’interessata.
Français de France s'il vous plaît, merci !
Afsluttede oversættelser
Envoyez, pour autant que vous soyez compétent, copie d’une nouvelle...
36
Sprog, der skal oversættes fra
vorrei capire se sei davvero un pò pazzerello
vorrei capire se sei davvero un pò pazzerello
Afsluttede oversættelser
Je voudrais savoir si tu es vraiment un peu écervelé
<<
Forrige
••
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
••
28
•••
Næste
>>